Abbau

Abbau m 1. GEN scaling-down; 2. MGT, PERS cut, cutback, reduction; downsizing (von Personal); 3. WIWI downsizing (von Personal); 4. UMWELT exploitation, degradation (von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen); 5. WIWI exploitation (von Mineralien, Kohle); dismantling (von Restriktionen)
* * *
m 1. <Geschäft> scaling-down; 2. <Mgmnt, Person> cut, cutback, reduction, von Personal downsizing; 3. <Vw> von Personal downsizing; 4. <Umwelt> von Regenwäldern, natürlichen Ressourcen exploitation, degradation; 5. <Vw> von Mineralien, Kohle exploitation, von Restriktionen dismantling
* * *
Abbau
cutback (US), (einzelner Beamter) dismissal, discharge, rundown, axe, (Beamtenschaft) dismissal, reduction, (Bergwerk) exploitation, exhaustion, working, mining, getting (Br.), (Demontage) disassembly, dismantling, (Herabsetzung) reduction, cut, retrenchment;
Abbau von Arbeitskräften manpower cut;
Abbau der Arbeitslosigkeit reduction of unemployment;
Abbau von Arbeitsplätzen job reductions;
vorübergehender Abbau der Belegschaft laying off of personnel (US);
Abbau der Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs (EU)dismantling of internal barriers to the free movement of capital (EU);
Abbau der Bestände stock reduction;
Abbau von Betriebsanlagen factory removal;
Abbau von Bürokratie pruning of bureaucracy;
Abbau größerer Gebiete im Tagebau area stripping (US);
Abbau der Gehälter reduction of salaries;
Abbau der Grenzkontrollen und -formalitäten abolition of border controls and formalities;
Abbau von Handelshemmnissen (Handelsschranken) elimination (reduction, dismantling) of trade barriers;
Abbau der Investitionstätigkeit cutback in investment;
schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Binnengrenzen gradual removal of controls at internal frontiers;
Abbau der Kontrollfunktion easing of controls;
Abbau eines Kreditkontos reduction of a loan account;
Abbau der Ozonschicht ozone depletion;
Abbau des Personals retrenchment of employees;
Abbau der Planwirtschaft decontrol;
Abbau der Preisüberwachungsvorschriften price decontrol;
Abbau von Steuervergünstigungen retrenchment of tax privileges;
Abbau unter Tage underground working;
Abbau der Überstunden cuts in overtime;
Abbau von Umweltbelastungen reduction of pressures on the environment;
Abbau der Zölle tariff reduction;
Abbau von Zollschranken elimination of customs barriers;
Abbau der Zwangswirtschaft [gradual] decontrol.

Business german-english dictionary. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abbau — Abbau …   Deutsch Wörterbuch

  • Abbau [1] — Abbau. Unter Abbauen [1], Verhauen oder Verhieben werden diejenigen bergmännischen Baue verstanden, die der unmittelbaren Gewinnung nutzbarer Mineralien dienen. Dem Betriebe der Abbaue gehen Ausrichtung (s.d.) und Vorrichtung (s.d.) der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abbau — bezeichnet: Abbau (Bergbau), die Gewinnung von Mineralien im Bergbau Atrophie, in der Pathologie den Gewebsschwund Katabolismus, in der Biologie den Abbau von Stoffen im Stoffwechsel Zersetzung (Chemie), in der Chemie die Zerlegung großer… …   Deutsch Wikipedia

  • Abbau — Abbau, 1) (Bergw.), eine Erzgrube ist abgebaut, wenn in ihr nicht mehr gearbeitet wird, entweder weil aller Erzgehalt derselben entnommen ist, od. sich Hindernisse zeigen; od. wird abgebaut, entweder wenn die Fonds derselben bei der Ausbeutung… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abbau — (auch Ausbau), die Verlegung eines Bauernhofs unter Abbruch des alten aus dem Dorf auf die Feldmark; auch die Anlage von neuen Vorwerken auf größern Gütern. Der A. kommt vielfach in Verbindung mit der Gemeinheitsteilung (s. d.) und der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abbau [2] — Abbau der Gesteine, s. Tunnelbau, Bohr und Sprengtechnik …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abbau — Abbau, eine aufgegebene Grube des Bergwerkes …   Herders Conversations-Lexikon

  • Abbau — ↑Demontage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abbau — Zerlegung; Demontage; Entlassung; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Rückbau; Gewinnung; …   Universal-Lexikon

  • Abbau — 1. Abbruch, Abtragung, Demontage, Demontierung, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung. 2. Abnahme, Beschneidung, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verminderung, Verringerung; (geh.): Minderung. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abbau — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.